|
Gravstener
|
Bazylika św. Elżbiety - Garnisonskirche St. Elisabeth, Wrocław (Breslau, Niederschlesien, Polen)
|
|
|
Oppført på dette gravstedet:
|
| Acoluth, Anna (f. Warkotsch) * k.A., + k.A.
|
| Acoluth, Johannes * k.A., + k.A.
|
| Acoluth, Justina (f. Eccard) * k.A., + 1679 (alder: 46)
|
| Acoluth, Maria (f. Dehm) * k.A., + k.A.
|
Obs: Flere bilder av dette gravstedet lengre nede!
|
|
kilde for illustrasjonen:  , 2017
|
inskripsjon
Übersetzung aus dem Lateinischen:
Zum Gedächtniß der edlen Mutter der berühmten Acoluth'schen Familie, der Justina Eccard, der Tochter, Enkelin und Urenkelin von Theologen, welche durch 27 Jahr die geliebteste Gattin des um unser Breslau hochverdienten Theologen Johannes Acoluth, Doctors der Theol., Pastors an dieser Kirche, Inspectors der Breslauschen Kirchen und Schulen Augsburg. Confession, öffentlichen Professors und ersten Consistorialassessors, gewesen, der Frau, welche im Hause 7 Söhne und 2 Töchter trefflich erzog, und in der Stadt durch ihre besondere Frömmigkeit gegen Gott, ihre unvergleichliche Treue gegen ihren Gemal, durch seltene Klugheit und die übrigen das weibliche Geschlecht zierenden Tugenden ausgezeichnet war, welche endlich zu dem bittersten Schmerze ihres trefflichen Gatten 1679 am 22 Oktober, nachdem sie ihr musterhaftes Leben grade bis auf 46 Jahr und 7 Monate gebracht, mit ihrem besseren Theile zu den ewigen Sitzen der Seligen vorausging, mit dem schlechteren unter den sehnsüchtigsten Umarmungen ihrer Schwiegermutter Anna Acoluth aus dem alten edlen Geschlechte der Warkotsch, ihrer Kinder und Enkel auf ihren Wunsch hier ruht, hat dies Denkmal zum ewigen Zeugnis für ihre Zärtlichkeit und Liebe gegen ihre Mutter, Großmutter, Brüder und gegen die eigenen Kinder von der geliebten Gattin Maria Dehm setzen lassen
Johannes Acoluth, Doctor der Phil. und Med.öffentlicher Professor und Curator der königlichen Akademie der Naturwissenschaften
Im Jahre Christi 1690
|
|
|
|
kilde for illustrasjonen:  , 2017
|
|
|
|
kilde for illustrasjonen:  , 2017
|
|
|
|
kilde for illustrasjonen:  , 2017
|
|
|
|
kilde for illustrasjonen:  , 2017
|
|
|
| :: Henvisning |
Her ser du gravstenen med fortegnelse over de avdøde.
Med og kan du bla gjennom kirkegården. Sortering alfabetisk etter navn eller gravsted er bare mulig i enkelte tilfelle.
|
|
