Banner
Home GenWiki Zeitschrift Veranstaltungen Regional Datenbanken DigiBib DES Software Mailinglisten Forum Vereine Links Hilfen/FAQs
GEDBAS FOKO GOV OFBs Adressbücher Familienanzeigen Grabsteine Totenzettel Verlustlisten 1. WK Literatur Metasuche

Home > Datenbanken > Grabsteine > Hachenburg (Westerwaldkreis)

English Francais Nederlands Česky Svenska Dansk Magyar Español Русский Italiano Polski Norsk
:: Listen
 
Friedhöfe
Pfeil nach Bundesländern
Pfeil nach PLZ
Pfeil Jüdische Gemeinden
Pfeil außerh. Deutschlands
Pfeil von Vereinen
Pfeil die Neuesten
Pfeil als Landkarte
Name  
Besondere Gräber
Links
Weitere Infos
 
:: Statistik
 
:: Mitarbeit
 
Kontakt
FAQ (häufig gestellte Fragen)
Login


Grabsteine

zum vorherigen

Jüdischer Friedhof Hachenburg (Westerwaldkreis)

zum nächsten
Auf dieser Grabstelle sind verzeichnet:
Jössel, Fratchen * 1780, + 1839


Bildquelle: , 2011
Inschrift

Übersetzung:
Hier ist verborgen die tugendhafte Frau, alle Tage ihres Lebens ging sie auf geradem Wege. Die Gebote des Ewigen hütete sie. Ihre Seele stieg auf in des (Himmels) Höhe. Die fleißige Gattin, Frau Fratche, die Gattin des geehrten Vorstehers und Leiters, Lösmann Jössel.
Sie starb am Vorabend des heiligen Sabbat, den 10ten Schwat und wurde begraben am Sonntag, den 12ten Schwat 5599 d.k.Z., u.i.S.s.e.i.B.d.L., zusammen mit allen gerechten Männern und Frauen im Garten Eden. Amen.

Erklärung:
d.k.Z. = der kleinen Zählung
u.i.S.s.e.i.d.B.d.L. = und ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

:: Hinweis